INFORMACIÓN GENERAL

   

 

León, Guanajuato. México. 15 de agosto de 2018  

Directorio - Contacto

 

 

 

 

 



Muere a los 69 años el actor de doblaje José Lavat
Entre otras producciones, trabajó en 'Crónicas de Narnia', 'La lista de Schindler', 'Scooby Doo', 'Jumanji', era la voz oficial de TNT Nitro, además de ser la voz institucional de Grupo Imagen

-

Imagen / Staff - 2018-05-16 00:34:36
Cine Códigos

Ciudad de México - La Asociación Nacional de Intérpretes (ANDI), dio a conocer mediante su cuenta de Twitter la muerte del actor de doblaje José Lavat, a los 69 años.

Conocido como Pepe Lavat, hermano de Queta y Jorge Lavat, puso su voz en producciones como “Dragon Ball” y “Slam Dunk”.


José Lavat nació en la Ciudad de México el 28 de septiembre de 1948. Comenzó en el doblaje de voces en la década de los 60.


También ofreció su voz al doblar a actores como Robert De Niro, Harrison Ford y Al Pacino.


Fue el narrador de “Slam Dunk” y de las tres primeras series de “Dragon Ball”.


Entre otras producciones, trabajó en “Crónicas de Narnia”, “La lista de Schindler”, “Scooby Doo”, “Jumanji”, era la voz oficial de TNT Nitro, además de ser la voz institucional de Grupo Imagen.


Su primera experiencia en el doblaje la tuvo en un episodio de Perdidos en el espacio interpretando a un Robot, experiencia que casi lo hizo alejarse por completo, ya que después de trabajar mucho para hacer 14 repeticiones, el director y dueño de la compañía, el Lic. Ortigosa le dijo: “Lástima, tienes buena voz pero necesitas meterte a una academia de actuación por unos tres años”. José se retiró del doblaje para continuar con su carrera en el teatro. A insistencia de su hermano Jorge Lavat, unos meses después regresó nuevamente al doblaje, hizo unas pruebas para la serie “Área 12” donde se quedó con el papel de Jim Reed (interpretado por Kent McCord).


En pocos meses José logró un vertiginoso desarrollo en esta especialidad, convirtiéndose en uno de los pilares de Cinematográfica Interamericana. Su primer gran doblaje, como él lo manifestaba, fue en una serie de aventuras llamada “Las aventuras de Bronson” (Then Came Bronson) en la que dobló a Michael Parks. Esta fue su primera serie de una hora.


Además de integrarse a la actuación de voz, aprovechado su gran facilidad para los idiomas se dedicó también a la traducción para doblaje.


Para entonces el doblaje sufre una transformación en los aspectos técnicos: la incorporación del video, que lo hace más rápido. José se convirtió en el primer director de doblaje en video con las telenovelas brasileñas tales como El bien amado y La sucesora; y algunas miniseries inglesas como Los de arriba y los de abajo y Yo, Claudio.


Después de 12 años dirigiendo, la carrera de José Lavat tomó un giro distinto: se integró con gran éxito a la locución comercial. Si bien José nunca había abandonado el doblaje, la gran demanda por su voz en anuncios comerciales, audiovisuales, videos internos y campañas presidenciales lo obligaron a dejar primero la traducción, luego la dirección y a disminuir su participación como actor de doblaje.


Desde los años 80 y también en los años 90 fue el narrador de la publicidad de la gama de automóviles de la Ford Motor Company de México, haciendo popular la frase “Ford, excelencia automotriz”.

 



 

Deja tu comentario sobre esta nota!

Tu Email no se mostrara en los comentarios:




 

 


 

 

 

 

ÚLTIMAS NOTAS




Un grupo de estudiantes de la UG continuaron sus protestas repudiando presuntos actos de acoso sexual en el campus León.
 No hay denuncias por acoso sexual: UG
Carlos García / Milagros Tadeo - Guanajuato - 2018-08-15 20:23:20
Estudiantes repudian acoso sexual; se rebelan jóvenes de la UG en el marco del informe de actividades de Guerrero Agripino



La persecución inició en Purísima y dejó un saldo de dos atacantes sin vida.
 Persecución y balacera deja dos muertos en el pueblo del Gobernador de Guanajuato
Staff - León - 2018-08-15 20:18:49
Los heridos fueron llevados a León; cierran vialidades para evitar que rematen a los heridos



René Solano le apuesta a mejoras en la estrategia para la seguridad en León.
 En seguridad se requiere estrategia más que cambios: René Solano
Milagros Tadeo - León - 2018-08-15 20:16:00
Es designado presidente de la Mesa de Seguridad y Justicia



De los 45 productos analizados por los especialistas de Environmental Working Group, todos menos dos tenían rastros de glifosato.
 Hallan pesticida cancerígeno en varios cereales para niños
EFE - Washington - 2018-08-15 19:56:31
Una reconocida organización ecologista de EU detecta rastros de gilfosato, un pesticida considerado cancerígeno, en numerosos productos hechos de avena de marcas como Quaker y Nestlé



El campeón de la Europa League superó al monarca de la Champions League. (Reuters)
 Atlético vence a su ‘Bestia Negra’ y levanta la Supercopa
Staff - Estonia - 2018-08-15 19:49:22
El cuadro colchonero levanta la Supercopa de Europa luego de vencer en tiempo extra 4-2 a el Real Madrid



Los constantes cambios afectaron a ambas escuadras, aunque eso no impidió que Messi luciera.
 Barcelona llega con buen ritmo a la Liga
EFE - Barcelona, Esp. - 2018-08-15 19:44:28
El cuadro blaugrana se impone 3-0 al Boca Juniors para hacerse del Trofeo Joan Gamper



Encabezados por el alcalde César Rodríguez funcionarios municipales realizaron una gira de trabajo.
 Invierten 6 mdp en mejoramiento de infraestructura en 4 localidades iturbidenses
Staff - San José Iturbide - 2018-08-15 09:06:35
Benefician a más de 4 mil personas de colonias y comunidades




 Acusan acoso sexual en la UG
Andrés Guardiola / Milagros Tadeo - León - 2018-08-14 20:11:41
17 alumnas y maestras lamentan impunidad y exigen investigación a fondo




 Lanza Article 19 'alerta' contra Policía de León por agresión a periodista
Andrés Guardiola - Ciudad de México - 2018-08-14 00:53:31
El Alcalde panista de León, Héctor Germán René López, no se ha disculpado públicamente por los hechos




 Llama Alejandra Gutiérrez a fortalecer cuidado animal en León
Staff - León - 2018-08-14 00:43:12
Ante autoridades locales, la Diputada Federal pidió mayor compromiso


 

 

 

 

 

 codigosnews

 

codigosnews.com 2016 - León, Guanajuato. México