INFORMACIÓN GENERAL

   

 

León, Guanajuato. México. 17 de octubre de 2018  

Directorio - Contacto

 

 

 

 

 



Muere a los 69 años el actor de doblaje José Lavat
Entre otras producciones, trabajó en 'Crónicas de Narnia', 'La lista de Schindler', 'Scooby Doo', 'Jumanji', era la voz oficial de TNT Nitro, además de ser la voz institucional de Grupo Imagen

-

Imagen / Staff - 2018-05-16 01:34:36
Cine Códigos

Ciudad de México - La Asociación Nacional de Intérpretes (ANDI), dio a conocer mediante su cuenta de Twitter la muerte del actor de doblaje José Lavat, a los 69 años.

Conocido como Pepe Lavat, hermano de Queta y Jorge Lavat, puso su voz en producciones como “Dragon Ball” y “Slam Dunk”.


José Lavat nació en la Ciudad de México el 28 de septiembre de 1948. Comenzó en el doblaje de voces en la década de los 60.


También ofreció su voz al doblar a actores como Robert De Niro, Harrison Ford y Al Pacino.


Fue el narrador de “Slam Dunk” y de las tres primeras series de “Dragon Ball”.


Entre otras producciones, trabajó en “Crónicas de Narnia”, “La lista de Schindler”, “Scooby Doo”, “Jumanji”, era la voz oficial de TNT Nitro, además de ser la voz institucional de Grupo Imagen.


Su primera experiencia en el doblaje la tuvo en un episodio de Perdidos en el espacio interpretando a un Robot, experiencia que casi lo hizo alejarse por completo, ya que después de trabajar mucho para hacer 14 repeticiones, el director y dueño de la compañía, el Lic. Ortigosa le dijo: “Lástima, tienes buena voz pero necesitas meterte a una academia de actuación por unos tres años”. José se retiró del doblaje para continuar con su carrera en el teatro. A insistencia de su hermano Jorge Lavat, unos meses después regresó nuevamente al doblaje, hizo unas pruebas para la serie “Área 12” donde se quedó con el papel de Jim Reed (interpretado por Kent McCord).


En pocos meses José logró un vertiginoso desarrollo en esta especialidad, convirtiéndose en uno de los pilares de Cinematográfica Interamericana. Su primer gran doblaje, como él lo manifestaba, fue en una serie de aventuras llamada “Las aventuras de Bronson” (Then Came Bronson) en la que dobló a Michael Parks. Esta fue su primera serie de una hora.


Además de integrarse a la actuación de voz, aprovechado su gran facilidad para los idiomas se dedicó también a la traducción para doblaje.


Para entonces el doblaje sufre una transformación en los aspectos técnicos: la incorporación del video, que lo hace más rápido. José se convirtió en el primer director de doblaje en video con las telenovelas brasileñas tales como El bien amado y La sucesora; y algunas miniseries inglesas como Los de arriba y los de abajo y Yo, Claudio.


Después de 12 años dirigiendo, la carrera de José Lavat tomó un giro distinto: se integró con gran éxito a la locución comercial. Si bien José nunca había abandonado el doblaje, la gran demanda por su voz en anuncios comerciales, audiovisuales, videos internos y campañas presidenciales lo obligaron a dejar primero la traducción, luego la dirección y a disminuir su participación como actor de doblaje.


Desde los años 80 y también en los años 90 fue el narrador de la publicidad de la gama de automóviles de la Ford Motor Company de México, haciendo popular la frase “Ford, excelencia automotriz”.

 



 

Deja tu comentario sobre esta nota!

Tu Email no se mostrara en los comentarios:




 

 


 

 

 

 

ÚLTIMAS NOTAS





 Dividirá López Obrador al país en 265 regiones de seguridad
Isabel González - Ciudad Victoria - 2018-10-17 14:56:39
El presidente electo asegura que división será acorde a la incidencia delictiva; según diagnóstico, se asignará a elementos de seguridad para integrar coordinación territorial




 Cerrará Aeroméxico 9 rutas y retirará 5 aviones para 2019
Notimex - Ciudad de México - 2018-10-17 14:54:37
Esta medida responde al impacto por el costo del combustible y por pérdidas millonarias de operaciones; algunos viajes a EU y al interior de México se verán afectados




 Descubren la cosa más colosal del universo después del Big Bang
EFE - Berlín - 2018-10-17 14:51:38
Se trata del proto-supercúmulo de galaxias 'Hyperion', un objeto cósmico del universo temprano al que se le estima una masa de mil billones de veces la del Sol




 Celebran Carrera Panamericana
Staff - San Miguel de Allende - 2018-10-17 13:09:07
SMA y la capital guanajuatense reciben la mítica competencia




 ‘Canelo’ firma un contrato de locura: 365 mdd
Agencias - Los Ángeles - 2018-10-17 13:04:45
Las peleas del mexicano se transmitirán por la plataforma digital DAZN durante los próximos cinco años



El esquema de vacunación ayuda a evitar enfermedades, señalaron las autoridades.
 Autoridades Municipales participan en el arranque de la 3ª Semana Nacional de Salud
Staff - Doctor Mora - 2018-10-17 12:43:54
Resaltan importancia de las vacunas en la salud pública




 Emboscan a policías; matan a uno
Staff - Salamanca - 2018-10-17 01:31:18
Los uniformados se habrían enfrentado con un grupo criminal




 Tamaulipas aprovecha a Fernando Olivera
Staff - Ciudad Victoria - 2018-10-17 01:07:49
La mala fama de Tamaulipas en materia de seguridad, será un obstáculo para el guanajuatense




 ¡Clientes!
Adrenalina / Mexsport - Querétaro - 2018-10-17 01:02:24
Con un gol agónico de Nicolás Castillo, el conjunto andino superó por marcador de 1-0 a la selección mexicana




 Busca Villarreal apoyo a municipios
Staff - Ciudad de México - 2018-10-17 00:59:04
El legislador guanajuatense resaltó fortalecer el federalismo


 

 

 

 

 

 codigosnews

 

codigosnews.com 2016 - León, Guanajuato. México